The new proposed rules, which aim to increase creativity in pairs, would make unusually large changes in the midst of an Olympic cycle